原油翻译(原油英文单词)

　　15年下半年中国以每天23.5万桶原油的速度储备战略原油

　　中国的原油战略储备数据此前一直不透明，最近开始公布历史数据，每半年更新一次，G20会议之前公布的数据显示中国在2016年早些时候原油战略储备为2.36亿桶，这一数据比2015年12月公布的数据大幅增长，2015年12月战略原油储备为1.92亿桶，增长了4300万桶，大约日增长23.5万桶。

　　2.36亿桶可以覆盖31天的原油进口量，同样能覆盖22天左右的炼油量。2009年规划为到2020年战略原油储备要覆盖90-100天的净进口量。当时净进口为5亿桶的储备率，而目前净进口水平达到7亿桶（接近目前美国的战略储备量）。净进口的增长不仅仅因为需求的增长，同时国内产量的下降也是原因之一。在其最新的五年规划中，中国表明其战略储备计划将在2020年后才能完成，而此前计划2020前完成，同时该规划还公布中国的私人企业也被允许建设储备地，并且部分已经开始建设。

　　中国战略石油储备分别储备在国有及商业油库中

　　最近统计局公布中国战略石油储备储备在国有及商业油库中，这与早期公布的政府草案相一致，在最近的统计局公布的数据中仅仅提到了与2015年相同的八个油库，涉及油库容量为1.8亿桶，并没有提及新的储备设施。我们估计政府所有的战略油库容量2015年末为1.96亿桶。中石化黄岛2号油库容量为2000万桶，前6个月储存1800万桶原油之后几乎满库。其它2500万桶战略储备储备在商业油库里，这使得中国战略储备能力和储备率的相关性正在减弱。

　　原油价格取代储备能力成为中国战略储备原油的晴雨表

　　在今年预期完成的原油战略储备设施中，路透报道1900万桶的鳌山原油储备设施已于8月建成并在四季度将储备满。闲置的商业储存容量也将用来储备原油直至战略储备设施完成，我们估计在6月就有1.6亿桶的闲置商业原油储备容量被利用。

　　因为原油战略储备数据公布并不频繁，我们仍可以根据原油净进口数据、国内原油产量及冶炼量来构建中国的原油库存数据。我们发现原油的库存与价格呈现很强的相关性，不管是年度的数据还是月度的数据都是如此。自从2014年原油价格下跌以来，中国隐性原油库存增长巨大，从月度数据来看，布伦特原油50美元/每桶是一个关键的价格水平，在这个价格附近，原油库存将保持增长态势。

　　我们估计今年前八个月中国的原油库存以每天80万桶/天的速度增长，2016年下半年至2017年末将维持40万桶/天的增长量，在低价格的环境中增加原油储备并储存在商业储备设施中，在战略储备设施完成后转移至战略战备库中。最终达成满足90-100天的净进口量，尽管需求温和，但国内产量下降，净进口还将继续增长。小炼厂也在修建储备设施以满足原油的冶炼量。最近数据显示山东，主要是小炼厂进口量加大，在2016年下半年至2017年小炼厂的储备设施将至少建成达到1.01亿桶的水平。